1 00:00:01,110 --> 00:00:06,780 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 2 00:00:06,780 --> 00:00:13,950 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 3 00:00:18,800 --> 00:00:22,030 Maigo no mama tabi shiteita 4 00:00:22,030 --> 00:00:24,730 nezumiiro no sora no shita 5 00:00:24,730 --> 00:00:31,140 Хігаварі но чізу ikutsumo no yume ga nijinde ita 6 00:00:31,140 --> 00:00:37,310 Іцука ва са чіппоке на boku no kono hohaba demo 7 00:00:37,310 --> 00:00:43,350 Ano kumo no mukou made yukeru kana 8 00:00:43,350 --> 00:00:49,560 Tsuyogatte kizutsuita kokoro sukashita you ni 9 00:00:49,560 --> 00:00:56,370 Furidashita amatsubutachi ga ranhansha kurikaesu 10 00:00:56,370 --> 00:01:02,070 Massugu na hikari ga kousa shite 11 00:01:02,070 --> 00:01:08,540 Юкусакі мо цугену мама dokomademo tsukinukeru 12 00:01:08,540 --> 00:01:14,350 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 13 00:01:14,350 --> 00:01:20,520 Kono sora no shita donna toko ni ite mo 14 00:01:20,520 --> 00:01:27,190 Todoku hazu nanda mada minu sekai e 15 00:01:32,100 --> 00:01:36,700 Едвард... Ти став більшим. 16 00:01:37,770 --> 00:01:40,910 Я чув від Пінако. 17 00:01:40,910 --> 00:01:43,540 Про те, що ви здійснюєте трансмутацію людини. 18 00:01:45,380 --> 00:01:47,820 Чому ти повернувся сюди зараз? 19 00:01:47,820 --> 00:01:50,290 Тут тобі більше не місце! 20 00:01:51,390 --> 00:01:53,390 О, правильно. 21 00:01:53,390 --> 00:01:55,220 Мій будинок... 22 00:01:55,220 --> 00:01:58,630 Чому ти його спалив? 23 00:01:58,630 --> 00:02:02,130 Тому що ми вирішили щоб дороги назад не було. 24 00:02:02,130 --> 00:02:03,930 Ми зробили це, щоб показати свою рішучість. 25 00:02:03,930 --> 00:02:05,900 Ні, не робив. 26 00:02:05,900 --> 00:02:09,140 Ви не хотіли на це дивитися. 27 00:02:09,140 --> 00:02:12,340 Ви хотіли втекти від ваші неприємні спогади. 28 00:02:12,340 --> 00:02:16,110 Ви хотіли приховати сліди того, що ви зробили. 29 00:02:17,680 --> 00:02:19,020 ти помиляєшся! 30 00:02:19,020 --> 00:02:23,920 Так само, як дитина, приховуючи простирадла, коли він мочить ліжко. 31 00:02:23,920 --> 00:02:26,750 Ти втік, Едварде. 32 00:02:29,630 --> 00:02:32,830 Ч-Що ти в біса знаєш?! 33 00:02:32,830 --> 00:02:35,700 Блін, ти повертаєш мені живіт! 34 00:02:37,470 --> 00:02:40,830 Так само, як я, коли я був молодим. 35 00:03:25,150 --> 00:03:27,980 Ви не змінилися. 36 00:03:27,980 --> 00:03:32,550 Ти такий же, як і всі ті роки тому. 37 00:03:34,760 --> 00:03:37,890 Чому ти не повернувся раніше? 38 00:03:37,890 --> 00:03:40,920 Триша чекала на тебе весь цей час. 39 00:03:49,510 --> 00:03:52,170 Пінако... 40 00:03:52,170 --> 00:03:55,610 Що мої сини трансмутували... 41 00:03:55,610 --> 00:03:58,580 Чи справді це була Тріша? 42 00:03:59,780 --> 00:04:05,450 Я ж казав тобі, що він не мав людської форми. Я б не сказав, що це була Тріша. 43 00:04:05,450 --> 00:04:08,620 Ні, я не це маю на увазі. 44 00:04:08,620 --> 00:04:12,860 Наприклад, колір очей, а колір волосся... 45 00:04:15,100 --> 00:04:16,770 Що ти маєш на увазі?! 46 00:04:16,770 --> 00:04:19,740 Ви хочете сказати мені, що це була не Тріша?! 47 00:04:21,600 --> 00:04:24,970 Ви хочете сказати, що ті хлопці створив когось абсолютно не пов'язаного, 48 00:04:24,970 --> 00:04:27,570 і їхні тіла забрали через це?! 49 00:04:30,280 --> 00:04:33,480 Ви можете продовжувати, ніколи не їсти і не спати? 50 00:04:33,480 --> 00:04:36,990 Мм-мм, якщо ця печатка неушкоджена. 51 00:04:36,990 --> 00:04:41,120 Дивовижно! Ти справді безсмертний, чи не так? 52 00:04:41,120 --> 00:04:43,160 Ні, я ні. 53 00:04:43,160 --> 00:04:47,230 Це тіло як бомба сповільненої дії. 54 00:04:47,230 --> 00:04:49,100 Баррі згадав про це. 55 00:04:49,100 --> 00:04:53,640 Тіло за своєю суттю несумісне з чужою душею. 56 00:04:53,640 --> 00:04:56,830 Якщо ви змусите когось в це, воно буде відхилено. 57 00:04:58,140 --> 00:05:00,010 Чи станеться це завтра, 58 00:05:00,010 --> 00:05:04,110 чи через десять років, я не знаю. 59 00:05:04,110 --> 00:05:07,950 О, ні. Тоді вам потрібно повернутися до нормального стану, як тільки зможете. 60 00:05:07,950 --> 00:05:09,850 Так, але все ж... 61 00:05:09,850 --> 00:05:11,950 якщо у вашому тілі є якась проблема, 62 00:05:11,950 --> 00:05:15,790 не можеш передати свою душу в щось інше, і жити далі? 63 00:05:15,790 --> 00:05:19,260 Якщо це так, то такий, як ти зараз... 64 00:05:19,260 --> 00:05:22,930 Ви не відчуваєте болю, і вам не потрібно їсти. 65 00:05:22,930 --> 00:05:24,770 Твоє тіло гарне й зручне, чи не так? 66 00:05:24,770 --> 00:05:26,440 У цьому немає нічого "приємного"! 67 00:05:26,440 --> 00:05:28,630 Ти нічого не знаєш! 68 00:05:31,810 --> 00:05:33,640 вибач 69 00:05:33,640 --> 00:05:35,270 Вінрі! 70 00:05:44,850 --> 00:05:47,980 Вінрі? Я заходжу. 71 00:05:54,300 --> 00:05:58,570 Боже, Вінрі, ти і Брат завжди злиться першим. 72 00:05:58,570 --> 00:06:01,730 Мій час завжди вимкнено коли справа доходить до засмучення. 73 00:06:03,170 --> 00:06:05,040 добре... 74 00:06:09,480 --> 00:06:15,080 Мабуть, цей орган не може заснути. 75 00:06:15,080 --> 00:06:16,680 Аль... 76 00:06:23,860 --> 00:06:28,520 Ви зможете отримати своє оригінальна спинка корпусу. правильно? 77 00:06:34,740 --> 00:06:37,570 Поверни це! Це тіло мого брата! 78 00:06:37,570 --> 00:06:41,280 Він єдина... єдина моя родина! 79 00:06:41,280 --> 00:06:43,180 Повернути? 80 00:06:43,180 --> 00:06:45,050 про що ти говориш 81 00:06:45,050 --> 00:06:48,380 Ви той, хто поставив твій брат у цьому тілі, 82 00:06:48,380 --> 00:06:51,090 алхімік. 83 00:06:51,090 --> 00:06:55,390 так Ти такий же, як я, 84 00:06:55,390 --> 00:06:58,430 Едвард Елрік. 85 00:06:58,430 --> 00:07:00,360 Крім того... 86 00:07:02,870 --> 00:07:08,100 Едварде, я не люблю застрягати в цій формі. 87 00:07:10,440 --> 00:07:15,930 Ед! Ти ще в ліжку?! Твій батько йде! 88 00:07:21,220 --> 00:07:24,120 Ви не проти, якщо я візьму це? 89 00:07:24,120 --> 00:07:27,260 Це було взято з нас четверо. Це єдиний. 90 00:07:27,260 --> 00:07:28,990 Ні, я не проти. 91 00:07:28,990 --> 00:07:30,720 дякую 92 00:07:33,060 --> 00:07:36,000 Натомість я дозволю тобі у чомусь важливому. 93 00:07:39,470 --> 00:07:43,110 Збирається щось жахливе незабаром станеться в цій країні. 94 00:07:43,110 --> 00:07:46,580 Тікати в іншу землю. 95 00:07:46,580 --> 00:07:50,980 Awful things are not all що рідко. Якщо на те пішло, 96 00:07:50,980 --> 00:07:56,090 є ті, хто користується цим місцем як куди повернутися додому. 97 00:07:56,090 --> 00:07:58,350 Я попередив вас. 98 00:08:00,990 --> 00:08:02,990 Гогенгайм! 99 00:08:02,990 --> 00:08:05,860 Час від часу повертайся, і ламай з нами хліб. 100 00:08:10,770 --> 00:08:16,360 Шкода, Пінако. Я не буду більше не зможе їсти ваші страви. 101 00:08:39,660 --> 00:08:43,330 Ти справді збираєшся розкопати цю річ? 102 00:08:49,310 --> 00:08:51,010 Ви хочете зупинитися? 103 00:08:51,010 --> 00:08:55,640 Ні, болять кукси. 104 00:08:55,640 --> 00:08:58,840 Буде дощ. Давайте поспішимо це зробити. 105 00:09:17,730 --> 00:09:19,240 Ед! 106 00:09:19,240 --> 00:09:21,400 Хіба я вам не казала?! 107 00:09:28,410 --> 00:09:30,750 Давайте вже пакуємо його. 108 00:09:30,750 --> 00:09:32,410 немає 109 00:09:33,950 --> 00:09:38,620 Я не можу рухатися вперед, якщо я не впевнений! Крім того... 110 00:09:38,620 --> 00:09:40,620 Ти втік. 111 00:09:40,620 --> 00:09:42,750 Я не збираюся тікати! 112 00:10:39,750 --> 00:10:44,480 Бабуся, у мами волосся було каштанового кольору. 113 00:10:46,590 --> 00:10:48,180 Воно чорне. 114 00:10:50,460 --> 00:10:54,530 Стегнова кістка занадто довга. 115 00:10:54,530 --> 00:10:58,470 А таз... цей чоловічий. 116 00:10:58,470 --> 00:11:00,940 Бабуся... 117 00:11:00,940 --> 00:11:03,510 Ед... 118 00:11:03,510 --> 00:11:06,300 ...це не твоя мати! 119 00:11:24,030 --> 00:11:30,900 Ось і все. Мертва людина не може бути повернуто. Це правда. 120 00:11:32,800 --> 00:11:35,240 Це було неможливо зробити. 121 00:11:37,710 --> 00:11:41,900 Ед! Відривайся! Бери себе в руки! 122 00:11:44,650 --> 00:11:47,820 Я в порядку, бабусю. 123 00:11:47,820 --> 00:11:51,550 З того дня це сталося був символом відчаю. 124 00:11:51,550 --> 00:11:54,720 Але тепер це наш зв’язок із надією! 125 00:11:57,560 --> 00:12:00,050 Ал можна повернути в норму! 126 00:12:24,890 --> 00:12:29,860 Так, резиденція Кертіса. О, це ти, Ед. Що там? 127 00:12:29,860 --> 00:12:34,100 Гм... Вчителю, є я хочу вас дещо запитати. 128 00:12:34,100 --> 00:12:36,570 Це просто... 129 00:12:36,570 --> 00:12:39,430 що? Просто скажи це. 130 00:12:41,740 --> 00:12:45,300 Йдеться про те, коли ви трансмутували свою дитину. 131 00:12:48,540 --> 00:12:50,580 Що з ним? 132 00:12:50,580 --> 00:12:56,880 Вчителю, що ми з Елом? transmuted не була наша мати. 133 00:12:58,550 --> 00:13:02,120 про що ти говориш Що ти хочеш сказати? 134 00:13:02,120 --> 00:13:05,760 Вчителю, дитина, яку ви трансмутували... 135 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Це справді була ваша дитина? 136 00:13:21,910 --> 00:13:24,250 я бачу... 137 00:13:24,250 --> 00:13:27,610 Мій син і його дружина зробили деякі добре на полі бою, га? 138 00:13:29,020 --> 00:13:30,810 Ви не кажете... 139 00:13:39,290 --> 00:13:43,530 Де він... Де подівся Гогенхайм сказав, що він збирався? 140 00:13:43,530 --> 00:13:46,270 Він не сказав. 141 00:13:46,270 --> 00:13:51,840 Ах! я забув! У мене є передати йому важливе повідомлення! 142 00:13:51,840 --> 00:13:53,110 повідомлення? 143 00:13:53,110 --> 00:13:57,640 так Останні слова Тріші до нього. 144 00:13:58,950 --> 00:14:04,450 Як тільки він повернеться, ви могли б сказати йому щось для мене? 145 00:14:04,450 --> 00:14:08,160 Скажи йому, що я не зміг виконати свою обіцянку, 146 00:14:08,160 --> 00:14:12,790 що я помираю раніше за нього, і що мені шкода. 147 00:14:12,790 --> 00:14:15,300 Обіцяю? Яка обіцянка? 148 00:14:15,300 --> 00:14:20,140 хто знає Мені неприємно питати, але якщо побачите його, скажіть йому. 149 00:14:20,140 --> 00:14:22,000 Чому я маю це робити? 150 00:14:22,000 --> 00:14:27,480 Незважаючи на те, як він себе веде, він є таким насправді дуже хвилююся за вас двох. 151 00:14:27,480 --> 00:14:30,880 Я скажу йому, коли вдарю йому один! 152 00:14:33,680 --> 00:14:35,880 Ти повертаєшся до Центрального? 153 00:14:35,880 --> 00:14:41,880 так Ал злиться на мене, робити все це самостійно. 154 00:14:46,090 --> 00:14:48,430 Що за біса?! 155 00:14:48,430 --> 00:14:49,600 мені шкода 156 00:14:49,600 --> 00:14:53,500 Т-Ти такий побитий! 157 00:14:54,900 --> 00:14:56,540 І що ще гірше... 158 00:14:56,540 --> 00:14:58,740 Що ви тут робите?! 159 00:14:58,740 --> 00:15:00,570 Ми їмо. 160 00:15:02,180 --> 00:15:05,080 Шиш, що з тобою сталося?! 161 00:15:08,350 --> 00:15:11,790 Гомункул, Баррі Чоппер, і на довершення, 162 00:15:11,790 --> 00:15:15,250 реакція відторгнення між несумісні тіло і душа? 163 00:15:16,860 --> 00:15:20,620 Я простягну те, що залишилося від твоїх обладунків... 164 00:15:33,240 --> 00:15:36,250 Ал може повернутися до того, як був, чи не так? 165 00:15:36,250 --> 00:15:40,150 Звичайно, може! Я сказав, що буду покладіть його назад, і я зроблю! 166 00:15:43,790 --> 00:15:45,920 Аль... 167 00:15:45,920 --> 00:15:50,720 Я викопав те, що ми трансмутували разом у Resembool. 168 00:15:53,160 --> 00:15:55,660 Ч-чому ти це робиш?! 169 00:15:55,660 --> 00:16:00,970 І в результаті Я виявив, що це не мама. 170 00:16:05,810 --> 00:16:08,810 про що ти говориш Я маю на увазі... 171 00:16:08,810 --> 00:16:12,650 Те, що ми трансмутували, було щось зовсім інше. 172 00:16:12,650 --> 00:16:15,520 Отже, це означає, що я був... 173 00:16:15,520 --> 00:16:20,360 І я переконався що ви можете повернутися до нормального стану. 174 00:16:20,360 --> 00:16:21,660 Справді?! 175 00:16:21,660 --> 00:16:25,660 так Але, перш ніж я перейду до цього... 176 00:16:25,660 --> 00:16:31,100 W-Winry, г-м, д-ти пам'ятаєш? коли у нас була та братерська сварка, 177 00:16:31,100 --> 00:16:34,300 хто з нас збирався одружитися з тобою? 178 00:16:34,300 --> 00:16:37,540 Хм? Ви маєте на увазі те, що ми про що говорили на даху раніше? 179 00:16:37,540 --> 00:16:40,510 так Ал сказав, що ти йому відмовив. 180 00:16:40,510 --> 00:16:42,940 Мм-мм, я зробив, я зробив. 181 00:16:42,940 --> 00:16:47,610 Отже, це питання до вас обох. Яка була причина? 182 00:16:49,550 --> 00:16:52,710 «Мені не подобаються чоловіки нижчі за мене». 183 00:16:55,460 --> 00:16:58,290 Не оцінюйте вартість чоловіків за їх зростом! 184 00:16:58,290 --> 00:17:03,870 а? Так само це має щось пов'язане з тілом Ела? 185 00:17:03,870 --> 00:17:08,040 Це зводиться до того, що Ал знав щось, чого я не знав, 186 00:17:08,040 --> 00:17:10,810 і Вінрі, оскільки ти пам'ятаєш те саме, 187 00:17:10,810 --> 00:17:13,580 це означає, що це була реальна подія. 188 00:17:13,580 --> 00:17:15,880 Оскільки Ел щось пам'ятає це насправді сталося, 189 00:17:15,880 --> 00:17:21,050 це означає те, що зв'язано всередині цієї броні справді Ал. 190 00:17:21,050 --> 00:17:24,050 Я дійсно зміг потягнути ти з тих дверей, 191 00:17:24,050 --> 00:17:28,220 навіть якщо це була лише твоя душа. 192 00:17:28,220 --> 00:17:30,330 І якби я зміг витягти твою душу, 193 00:17:30,330 --> 00:17:34,260 ми повинні отримати твоє тіло назад з-за дверей теж! 194 00:17:34,260 --> 00:17:38,900 Моє тіло, що існує окремо від моєї душі... 195 00:17:38,900 --> 00:17:41,530 Ах! Чоппер Баррі! 196 00:17:44,210 --> 00:17:50,770 Ел, спробуй згадати той час, коли тебе захопили всередину правди. 197 00:17:53,450 --> 00:17:55,250 Тоді... 198 00:17:57,290 --> 00:18:01,220 це я! Це був я! 199 00:18:01,220 --> 00:18:04,730 так Так, як коли я витяг твою душу, 200 00:18:04,730 --> 00:18:07,360 нам просто потрібно отримати твоє тіло! 201 00:18:07,360 --> 00:18:09,230 Брате! 202 00:18:09,230 --> 00:18:16,870 У той час я міг бачити вас з всередині того, що ми вважали мамою. 203 00:18:16,870 --> 00:18:20,080 Отже, це ви були всередині цієї речі? 204 00:18:20,080 --> 00:18:25,140 Мабуть душа не зв'язала тому, що він був відхилений. 205 00:18:26,420 --> 00:18:31,480 Нічиїй душі ми не зробили зла. 206 00:18:34,660 --> 00:18:40,100 Містер Елрік, сер? У вас є телефонний дзвінок від місіс Ізумі Кертіс. 207 00:18:40,100 --> 00:18:44,500 Я перевірив сімейні лінії і мене, і мого чоловіка. 208 00:18:44,500 --> 00:18:45,900 Виявляється, 209 00:18:45,900 --> 00:18:49,770 за кольором шкіри та волосся дитини, яку я трансмутував, 210 00:18:49,770 --> 00:18:53,470 це було те, що не могло народилися у нас у парі. 211 00:18:54,980 --> 00:18:56,980 Ви щось натрапили, чи не так? 212 00:18:56,980 --> 00:19:00,920 так Я в цьому переконана ми можемо повернути тіло Ела. 213 00:19:00,920 --> 00:19:04,650 І що мертвих повернути неможливо. 214 00:19:06,860 --> 00:19:11,830 Я розумію це. Справа не в тому, що ми чогось не вистачало. 215 00:19:11,830 --> 00:19:14,520 Це неможливо було зробити спочатку. 216 00:19:16,160 --> 00:19:18,600 - Ед! - Так? 217 00:19:19,970 --> 00:19:21,800 дякую 218 00:19:25,510 --> 00:19:28,840 Що сказав Учитель? 219 00:19:28,840 --> 00:19:31,310 Я не зовсім впевнений чому, 220 00:19:31,310 --> 00:19:33,710 але вона сказала спасибі. 221 00:19:42,190 --> 00:19:44,990 Ал? 222 00:19:44,990 --> 00:19:50,530 З того дня я звинувачував себе. 223 00:19:50,530 --> 00:19:56,160 Я думав, що я той, хто посадив маму в цю форму і вбив її. 224 00:19:57,910 --> 00:20:00,510 Я теж, Ел. 225 00:20:00,510 --> 00:20:06,040 Дякую, брате. Зрештою, я не вбивав маму. 226 00:20:09,990 --> 00:20:12,250 Ізумі... 227 00:20:12,250 --> 00:20:15,220 Я відчуваю, що мене врятували. 228 00:20:15,220 --> 00:20:19,220 Я не вбивав нашу дитину вдруге. 229 00:20:21,830 --> 00:20:23,030 все-таки 230 00:20:23,030 --> 00:20:26,940 факт залишається фактом, що я є той, хто посадив вас у це тіло. 231 00:20:26,940 --> 00:20:29,600 Що б це не знадобилося, я йду правильно поставити своє тіло. 232 00:20:29,600 --> 00:20:31,740 брат... 233 00:20:31,740 --> 00:20:34,880 Я погодився на те, що ми зробили, і я так само винен, 234 00:20:34,880 --> 00:20:38,510 тому не кажи так, ніби все залежить від тебе. 235 00:20:38,510 --> 00:20:41,450 Ви завжди все берете на себе. 236 00:20:41,450 --> 00:20:47,020 Я не можу дозволити іншим стати більше жертв через те, що я зробив. 237 00:20:47,020 --> 00:20:49,120 Як містер Хьюз! 238 00:20:52,630 --> 00:20:54,860 Коли я дізнався, що він мертвий, 239 00:20:54,860 --> 00:20:57,930 Я чесно відчував, що якби це означало інші збиралися стати жертвами, 240 00:20:57,930 --> 00:21:01,030 Мені не потрібно було повертати моє тіло. 241 00:21:04,610 --> 00:21:06,710 брат... 242 00:21:06,710 --> 00:21:09,310 Я бачив інших, які не мали людських тіл, 243 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 і всі вони зуміли жити по-своєму. 244 00:21:13,480 --> 00:21:19,450 Навіть у цьому тілі люди навколо ставляться до мене як до людини. 245 00:21:19,450 --> 00:21:23,260 Можливо, це тіло - бомба уповільненої дії, але навіть із живим тілом, 246 00:21:23,260 --> 00:21:27,260 ви ніколи не знаєте, коли ви можете померти внаслідок нещасного випадку або від хвороби. 247 00:21:27,260 --> 00:21:32,130 Тож поки я можу нормально жити, Мене це тіло не відкидає. 248 00:21:32,130 --> 00:21:37,140 Ось що я почав думати. але... 249 00:21:37,140 --> 00:21:38,970 Я просто не можу цього прийняти. 250 00:21:43,680 --> 00:21:49,620 Я... я... не можу витримати всі ночі сама! 251 00:21:52,250 --> 00:21:56,990 Ось чому я хочу повернутися до нормального життя. 252 00:21:56,990 --> 00:22:00,760 Так, ми це зробимо. 253 00:22:00,760 --> 00:22:02,800 Ми зіб'ємо цю правду, ублюдок, що летить, 254 00:22:02,800 --> 00:22:05,800 і витягніть своє тіло звідти! 255 00:22:05,800 --> 00:22:07,360 Мм-мм! 256 00:22:16,710 --> 00:22:18,370 Гак? 257 00:22:19,710 --> 00:22:24,520 Чи його плечі завжди були такими широкими? 258 00:22:28,160 --> 00:22:33,530 Випусти все, випусти все 259 00:22:33,530 --> 00:22:39,070 Tsuyogaranakute ii n da ne 260 00:22:39,070 --> 00:22:44,510 Dareka ga kaite'tta 261 00:22:44,510 --> 00:22:50,980 kabe no rakugaki no hana ga yureru 262 00:22:50,980 --> 00:22:56,050 Jibunrashisa nante, dare mo wakaranai yo 263 00:22:56,050 --> 00:23:01,920 Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari, hirottari, 264 00:23:01,920 --> 00:23:11,270 Kyuu ni samishiku natte, naichau hi mo aru kedo 265 00:23:11,270 --> 00:23:16,770 Namida mo itami mo, hoshi ni kaeyou 266 00:23:16,770 --> 00:23:23,010 Ashita wo terasu akari wo tomosou 267 00:23:23,010 --> 00:23:30,850 Chiisana te kazashite futari de tsukurou hoshikuzu wo 268 00:23:30,850 --> 00:23:33,120 Tsuyoku hikaru eienwo... 269 00:23:33,120 --> 00:23:38,560 Sayonara itsuka wa kuru ka mo shirenu 270 00:23:38,560 --> 00:23:44,870 Kisetsu wa sore demo meguri megutte'ku 271 00:23:44,870 --> 00:23:48,600 Chiisaku mayotte mo aruite'ku 272 00:23:48,600 --> 00:23:52,640 Kimi to aruite'ku 273 00:23:52,640 --> 00:23:56,870 Sore dake wa kawaranaide iyou ne 274 00:23:59,950 --> 00:24:05,390 Зір його друга поранений прискорює крок людини, 275 00:24:05,390 --> 00:24:08,720 поки молодий кладе все, що має 276 00:24:08,720 --> 00:24:12,460 вийти з глухого кута. 277 00:24:12,460 --> 00:24:16,930 Наступного разу на Hagane no Renkinjutsushi: Сталевий алхімік, 278 00:24:16,930 --> 00:24:22,070 Епізод 21: "Advance of the Fool." 279 00:24:22,070 --> 00:24:26,440 Стань тим, хто почне битву!